-
1 sell at a disadvantage
1) Реклама: остаться в накладе, продавать с убытком2) Макаров: быть в накладе, продать с убыткомУниверсальный англо-русский словарь > sell at a disadvantage
-
2 to sell at a disadvantage
pārdot ar zaudējumiem -
3 to sell at a disadvantage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to sell at a disadvantage
-
4 disadvantage
disadvantage, US [transcription][-"v_n-"]A n2 ( position of weakness) to be at a disadvantage être désavantagé ; to put sb at a disadvantage désavantager qn ; to catch sb at a disadvantage prendre qn au dépourvu ; to get sb at a disadvantage avoir l'avantage sur qn ; to my/his disadvantage à mon/son désavantage ; to sell at a disadvantage vendre à perte ;3 ( discrimination) inégalité f.B vtr désavantager. -
5 disadvantage
(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) pomanjkljivost- at a disadvantage* * *[disædvá:ntidž]nounškoda, zguba; neugodnost, pomanjkljivost; neugoden položaj, slaba stran; ovirato take s.o. at a disadvantage — izrabiti neprilike kogato be at a disadvantage, to labour under a disadvantage — biti v slabem položaju; imeti izgubo -
6 disadvantage
English-russian dctionary of contemporary Economics > disadvantage
-
7 sell to disadvantage
sell to disadvantage -
8 sell
1. n разг. умение торговать, показать товар лицомhard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама
2. n разг. разочарование, досадаwhat a sell! — какая досада!, как жаль!
3. n разг. обман, надувательство, «покупка»it was just a sell — это была просто «покупка»
4. n сл. предательство5. n сл. передача, выдача в руки властей6. v продатьto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
7. v торговать, продаватьto sell forward, to sell for forward delivery — продавать с будущей поставкой
to sell time — предоставлять возможность выступить по радио или телевидению в определённое время
to sell oneself — продавать себя, продаваться
8. v продаватьсяto sell well — иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром
to sell badly — плохо продаваться; иметь плохой сбыт
tennis balls sell best in summer — лето — время самого большого спроса на теннисные мячи
to sell for … — продаваться по … цене
goods made to sell — ходкий товар; товар, который не залёживается
9. v ком. поставлять товар10. v содействовать продажеcontract to sell — соглашение о продаже, запродажа
agreement to sell — соглашение о продаже, «запродажа»
11. v амер. рекламировать; популяризировать; пропагандировать; расхваливать, восхвалять12. v разг. находить распространениеdo you think the idea will sell? — вы думаете, эта мысль будет подхвачена ?
13. v предавать14. v амер. разг. внушать; уговаривать, уламывать, убеждатьto sell children on reading — приохотить детей к чтению; внушить детям любовь к чтению
campaign manager trying to sell his candidate — руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить своего кандидата
he was sold on the idea — его в этом убедили; он ухватился за эту мысль
I am not sold on this — я от этого не в восторге; я против этого
she was still reluctant, still not completely sold — она ещё колебалась, ещё не была вполне убеждена
15. v обыкн. сл. обманывать, надувать; разыгрыватьСинонимический ряд:1. imposture (noun) cheat; counterfeit; deceit; deception; fake; flam; flimflam; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sham; spoof; swindle2. betray (verb) betray; cross; deceive; disappoint; double-cross; fail; sell out; violate3. bring (verb) bring; bring in; fetch4. exchange (verb) auction; bargain; barter; deal in; exchange; give; handle; hawk; market; merchandise; peddle; retail; trade; trade in; vendАнтонимический ряд: -
9 disadvantage
1. n невыгодное, неблагоприятное положениеto feel at a disadvantage — понимать невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно
2. n недостаток3. n вред, ущерб; убытокto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
4. n шахм. потеря5. v ставить в невыгодное положение6. v причинять вред, ущербСинонимический ряд:1. damage (noun) damage; deprivation; disservice; hurt; injury; loss; mischief2. drawback (noun) barrier; detriment; disability; drawback; handicap; hindrance; inconvenience; inutility; obstacle; shortcomingАнтонимический ряд:advantage; assistance; benefit; gain; help; interest; profit; service; utility -
10 sell out
1. phr v продать; ликвидироватьto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
2. phr v обыкн. распродатьsell off — распродать; распродавать
3. phr v разг. стать предателем4. phr v ист. уйти из армии; продать свой офицерский патентСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; cross; deceive; delude; double-cross; four-flush; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell; suck in; take in; two-time2. unload (verb) close out; dump; sell off; unload -
11 disadvantage
1. nounNachteil, derbe at a disadvantage — im Nachteil sein; benachteiligt sein
2. transitive verbbe to somebody's/something's disadvantage — sich zu jemandes Nachteil/zum Nachteil einer Sache auswirken
* * *(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) der Nachteil- academic.ru/20740/disadvantageous">disadvantageous- at a disadvantage* * *dis·ad·vant·age[ˌdɪsədˈvɑ:ntɪʤ, AM -ˈvæn-]I. n Nachteil m, Benachteiligung fit will eventually work to her \disadvantage es wird schließlich zu ihrem Nachteil seineducational \disadvantage Benachteiligung f in der Ausbildungmajor/minor \disadvantage großer/kleiner Nachteilsocial \disadvantage soziale Benachteiligungto be at a \disadvantage im Nachteil seinII. vt▪ to \disadvantage sb jdn benachteiligen* * *["dIsəd'vAːntɪdZ]nNachteil m; (= detriment also) Schaden mto be at a disadvantage —
he felt at a disadvantage — er fühlte sich benachteiligt
to show oneself at a disadvantage — sich von einer ungünstigen or unvorteilhaften Seite zeigen
* * *A s1. Nachteil m (to für):put sb at a disadvantage jemanden benachteiligen;put o.s. at a disadvantage with sb sich jemandem gegenüber in den Nachteil setzen;to sb’s disadvantage zu jemandes Nachteil oder Schaden2. ungünstige Lage:take sb at a disadvantage jemandes ungünstige Lage ausnutzento für):B v/t benachteiligen* * *1. nounNachteil, derbe at a disadvantage — im Nachteil sein; benachteiligt sein
2. transitive verbbe to somebody's/something's disadvantage — sich zu jemandes Nachteil/zum Nachteil einer Sache auswirken
* * *n.Benachteiligung f.Nachteil -e m.Schaden -¨e m. -
12 disadvantage
{,disəd'va:ntidʒ}
I. 1. неудобство, пречка, неизгодно/неблагоприятно положение, недостатък
at a DISADVANTAGE в неизгодно положение
at/to DISADVANTAGE в неблагоприятна светлина
2. вреда, ущърб, загуба
at a DISADVANTAGE на загуба
II. v поставям (някого) в неизгодно положение* * *{,disъd'va:ntij} n 1. неудобство; пречка; неизгодно/н(2) {,disъd'va:ntij} v поставям (някого) в неизгодно* * *ущърб; препятствие; пречка; вреда; загуба; недостатък; несгода; неудобство;* * *1. at a disadvantage в неизгодно положение 2. at a disadvantage на загуба 3. at/to disadvantage в неблагоприятна светлина 4. i. неудобство, пречка, неизгодно/неблагоприятно положение, недостатък 5. ii. v поставям (някого) в неизгодно положение 6. вреда, ущърб, загуба* * *disadvantage[¸disəd´væntidʒ] I. n 1. несгода, неудобство; пречка; препятствие; неизгодно (неблагоприятно) положение; недостатък; to labour ( lie) under a \disadvantage в неизгодно положение съм; to take s.o. at a \disadvantage улавям някого неподготвен (в неизгодно положение); to show at a \disadvantage (to \disadvantage) показвам се в неблагоприятна светлина; 2. вреда, загуба, ущърб; to sell s.th. at a \disadvantage продавам нещо на загуба; II. v поставям някого в неизгодно положение. -
13 disadvantage
(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) ulempe, mangel, minus- at a disadvantageulempesubst. \/ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ\/1) ulempe, bakside2) tap3) skadeat a disadvantage ugunstig stilt, underlegensette noen i en ugunstig situasjon, behandle noen stemoderligdra fordel av noens underlegenhet, overrumple noensell to disadvantage selge med tapshow oneself to disadvantage vise seg fra en ufordelaktig sideto somebody's disadvantage til skade for noen, til ulempe for noen, uheldig for noenunder every disadvantage under svært ugunstige forhold -
14 disadvantage
1. [͵dısədʹvɑ:ntıdʒ] n1. 1) невыгодное, неблагоприятное положениеto feel at a disadvantage - понимать /ощущать/ невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно
to take smb. at a disadvantage - застать кого-л. врасплох
to show oneself at a disadvantage /to disadvantage/ - показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/
to be oppressed /crushed/ by one's disadvantages - согнуться под тяжестью неудач
disadvantages in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry - преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжёлой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
2) недостатокthe machine has two serious disadvantages - в этой машине два больших дефекта
2. вред, ущерб; убытокto sell to /at a/ disadvantage - продать с убытком, быть в накладе
to spread reports to the disadvantage of smb. - представлять, кого-л. в невыгодном свете
it worked to the disadvantage of the family business - это наносило ущерб семейному бизнесу
3. шахм. потеря2. [͵dısədʹvɑ:ntıdʒ] v1. ставить в невыгодное положение2. причинять вред, ущерб -
15 disadvantage
ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ сущ.
1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие( for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ явное препятствие/затруднение It put us under a serious disadvantage. ≈ Это оказалось серьезным затруднением для нас. Syn: handicap
2) вред, ущерб;
урон to offset a disadvantage, outweigh a disadvantage ≈ компенсировать ущерб Syn: harm, hurt, detriment невыгодное, неблагоприятное положение - to be at a * быть в невыгодном положении - to feel at a * понимать /ощущать/ невыгоды своего положения;
чувствовать себя неуютно - to take smb. at a * застать кого-л. врасплох - to show oneself at a * /to */ показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/ - to study under *s заниматься в неблагоприятных условиях - to be oppressed /crushed/ by one's *s согнуться под тяжестью неудач - *s in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в легкой промышленности недостаток - the machine has two serious *s в этой машине два больших дефекта вред, ущерб;
убыток - to sell to /at a/ * продать с убытком, быть в накладе - to spread reports to the * of smb. представлять кого-л. в невыгодном свете - it worked to the * of the family business это наносило ущерб семейному бизнесу (шахматное) потеря ставить в невыгодное положение причинять вред, ущерб ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении disadvantage вред, ущерб, убыток ~ вред, ущерб;
неудобство ~ вред ~ неблагоприятное положение ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении ~ невыгодное, неблагоприятное положение ~ невыгодное положение ~ помеха ~ (шахм.) потеря ~ причинять вред ~ причинять ущерб ~ ставить в невыгодное положение ~ убыток ~ ущерб to put (smb.) at a ~ поставить( кого-л.) в невыгодное положение to take (smb.) at a ~ быть в более выгодном положении, чем( кто-л.) to take (smb.) at a ~ застать (кого-л.) врасплохБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantage
-
16 disadvantage
(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) desvantagem- at a disadvantage* * *dis.ad.van.tage[disədv'a:ntidʒ; disəd'æntidʒ] n 1 desvantagem, falta de vantagem, perda, prejuízo, detrimento. 2 inferioridade, condição inferior. • vt tirar vantagem, prejudicar, causar prejuízo, colocar em situação desfavorável. at a disadvantage em desvantagem, em condição inferior. to be/work to one’s disadvantage criar dificuldade para si. to buy to disadvantage comprar desvantajosamente. to labour under a disadvantage estar em desvantagem. to sell to disadvantage vender com prejuízo. to take someone at a disadvantage prevalecer-se da situação desvantajosa de alguém. -
17 disadvantage
n. nadeel, gebrek--------v. nadeel, ongustige situatie; veroorzaken van verlies[ dissədva:ntidzj]1 nadeel ⇒ ongunstige situatie/factor♦voorbeelden:show to disadvantage • er op zijn slechtst uitzienbe to one's disadvantage • in zijn nadeel zijn -
18 disadvantage
1. n1) невыгодное, неблагоприятное положение- spread reports to the disadvantage of smb.2) вред, ущерб; убыток•2. v -
19 disadvantage
[ˌdisəd΄va:ntidз] n անբարենպաստ պայման/վիճակ. վնաս, պակա սություն, կորուստ. be at a disadvantage անբարենպաստ պայմաններում լինել. taken at disadvantage անակնկալի բերած. sell to disadvantage վնասով վաճառել. The car has some disadvantages Մեքենան որոշ պակա սու թյուններ ունի -
20 sell to disadvantage
to sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
См. также в других словарях:
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Yield spread premium — The yield spread premium (YSP) is the cash rebate paid to a mortgage broker based on selling an interest rate above the wholesale par rate that the borrower qualifies for. For example, If a mortgage broker offers a borrower a loan of $100,000 at… … Wikipedia
F-20 Tigershark — Infobox Aircraft name= F 20 Tigershark caption= F 20 #82 0062 (USAF photo) type= Fighter aircraft national origin = United States manufacturer= Northrop designer= first flight= 30 August 1982 introduced= number built= 5Fact|date=October 2008… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Unequal exchange — is a much disputed concept, used preferably in Marxian economics but also in ecological economics to denote forms of exploitation hidden in, or underwriting trade. Originating, in the wake of the debate on the Singer Prebisch thesis, as an… … Wikipedia
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia
Carbon credit — This article deals with carbon credits for international trading. For carbon credits for individuals, see personal carbon trading. For voluntary schemes, see carbon offset. Part of a series on … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia